Gospodine Fenmen, dozvolite mi da vam objasnim kako to ide sa pozorištima.
Lad mig forklare teateret, hr. Fennyman.
Mogu lako da vam objasnim, jer se radi o drugoj firmi.
Jeg kan godt forklare Dem den, fordi den er fra et andet firma.
Da vam objasnim šta se dogaða.
Lyt nu til mig alle sammen.
Gospodine Roud, možda da vam objasnim našu situaciju.
Måske fik jeg ikke forklaret situationen godt nok.
Oèigledno niste struènjak za pregovore... pa dozvolte da Vam objasnim.
Der står klart, at De ikke er en ekspert i forhandlinger... så lad mig hjælpe Dem igennem det her.
G-djo Garvey to hoæu da vam objasnim da je to neko drugi napisao.
Det, jeg prøver at sige, er, at historien er skrevet af en anden.
Doktore, moram li stvarno da vam objasnim vašu situaciju?
Skal jeg forklare den situation, du står i?
Da vam objasnim nešto, vam i gospodinu Malaganu.
Lad mig slå noget fast overfor dig og... hr. Mulligan.
Da vam objasnim kako radi ovo.
Nu skal du se, hvordan den virker.
Da vam objasnim kako mi to radimo na zemlji.
Lad mig lige forklare jer, hvordan vi gør her på jorden.
Dopustite mi da vam objasnim šta sam naumio.
Lad mig forklare, hvad jeg har tænkt mig.
Znaèi vi branite slobodu govora u mojoj emisiji, da vam objasnim nešto:
Du bruger udtrykket ytringsfrihed i mit program. Lad mig forklare dig noget.
Nadam se da æemo se ponovo sresti, tako da mogu da vam objasnim.
Forhåbentlig ses vi igen, så jeg kan forklare det hele.
Zato mi dozvolite da vam objasnim.
Så lad mig prøve at forklare dig følgende.
U tome i jeste stvar, pokušavala sam da vam objasnim mnogo puta, a vi se nikad ne setite toga i ne verujete mi.
Det er netop det, jeg har forsøgt at forklare det mange gange, men I husker det aldrig, og I tror ikke på mig.
Dozvolite da vam objasnim kako moja strategija funkcioniše, dr Votsone.
Nu skal jeg fortælle, hvordan pression fungerer.
Trebao sam pre da vam objasnim tu stvar sa specijalnom jedinicom.
Jeg skulle nok have sagt det med særenheden...
Ja, ovaj, shvatam... sve vam se ovo èini potpuno strano, zato æu se potruditi da vam objasnim, a da vas pri tom ne ubijem dosadom.
Jeg kan forstå, dette må være utrolig fremmed for jer, så jeg gør mit bedste for at forklare uden at kede jer.
Dopustite da vam objasnim neke stvari.
Lad mig udpensle det her for dig.
Verovatno bih trebala da vam objasnim zašto sam lagala.
Jeg skylder en forklaring på min lille løgn.
Ljudi, niste mi dali šansu da vam objasnim!
I har ikke givet mig en chance.
Molim vas, dajte da vam objasnim pravila na brodu.
Hør nu... Lad mig forklare reglerne på båden.
Pokušaću da vam objasnim ali mi nećete verovati.
Jeg kan forsøge, men I vil ikke tro mig.
Lorde Grejstouk, dozvolite da vam objasnim situaciju u Africi.
Lord Greystoke, lad mig forklare situationen i Afrika.
G. Melnik, dozvolite mi da vam objasnim ovo malo jednostavnije.
Mr. Melnyk, lad mig forklare det lidt mere simpelt.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
Jeg vil gerne prøve at forklare det ved at introducere seks forskellige personer som jeg har mødt mens jeg lavede denne efterforskning.
Stvarno, mislim da ne mogu da vam objasnim koliko je poseban ovaj objekat.
Det er virkelig -- Jeg mener, det kan ikke udtrykkes med ord, hvor smukt dette objekt er.
Razlog svega toga je ovo što vidite i zaista moram da vam objasnim značenje ovih grafikona.
Grunden til alt dette sker er på grund af dette, og jeg skal tage jer gennem hvad dette handler om.
Pokušaću da vam objasnim kontekst razloga i vremena kad sam ga okačio.
Jeg vil forsøge at forklare jer konteksten om hvorfor og hvornår jeg slog dette op.
Dozvolite da vam objasnim kroz ovo poređenje.
Lad mig forklare med at give jer en sammenligning.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Jeg kan ikke beskrive min glæde. Den kolde sne dryppede ned på min brændende hud - Miraklet ved det hele... Fascinationen, mens jeg så den smelte til vand.
0.71200609207153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad mig forklare teateret, hr. Fennyman. 